Les invito a descubrir el mundo del slang estadounidense. Aquí hablamos un inglés menos formal, el inglés que se habla en la calle.
Quizás entiendas bien el inglés, pero fíjate bien (sin mirar a los subtítulos!) cuando ves una peli o una serie de los Estados Unidos. Hay ciertas palabras, expresiones o frases que no entiendes o que suenan raros, no?
Pues aquí encontrarás un diccionario de jerga estadounidense para ayudarte. Incluyo ejemplos y videos de cómo se utilizan las palabras mas “in” en los EE.UU. Y Además si tienes alguna duda o quieres saber el significado de una palabra que no este definida en mi blog me puedes dejar un comentario.
Empecemos con nuestra primera lección!
Se dice que Julie le puso los cuernos a Jim con un tío llamado Tony.
Word on the Street – Literalmente “La palabra en la calle”, pero en realidad se utiliza para revelar alguna novedad o un chisme:
Word on the street is that Julie cheated on Jim with a guy called Tony.
Para los más fanáticos, entra a http://www.urbandictionary.com. Es un diccionario (en inglés) muy comprensivo y siempre actualizado de jerga estadounidense. Ojo, aunque es un buen recurso, cualquier usuario puede crear entradas y muchas veces te encuentras con tonterías. Es un poco como Wikipedia, utilízalo pero juiciosamente.
ResponderEliminar